第二十五章 收音机
感谢：“伟大光荣的人类文明万岁”的打赏，感谢大家的月票和推荐票！
————————
索恩是第二天下午回家的。
昨夜博格阿拉伯的经歷对索恩简直是个噩梦。
首先是来自战场的生存威胁。
虽然索恩全程冷静，但只有他自己知道有多紧张。
这是他第一次上战场，头一回面对杀气腾腾的德军，头一回见到德军坦克，也是头一回被炮弹和机枪压著打。
沙土像雨点似的从天而降，带著浓烈的焦臭和火药味。
子弹带著刺耳的尖啸从头顶飞过，索恩甚至能感受到它们带出的气流。
逃出生天的索恩双腿不受控制地打颤，就差没尿出来了。
之后他只想安静，只想休息，但蒙哥马利没给他这个机会，而是召来各地记者对其轮番轰炸。
《第八集团军新闻》问的最详细，接著《十字军报》、《陆军新闻》、《伦敦公报》……
甚至还有《皇家空军新闻》的记者。
索恩忘了那个空军记者的名字，只记得他戴著眼镜梳著平整的分头，头髮上打了什么，在白炽灯下反射出镜面似的高光。
索恩不解：“空军为什么也想知道我是怎么把德国人骗进陷阱的？”
空军记者一本正经地回答：“下回如果还有这样的事，上尉，您或许可以考虑由空军代劳，我是说我们可以用炸弹把盐沼炸塌！”
索恩一时无语。
重点是你要知道哪里是盐沼，老兄，而且这是在夜晚，此时的空军基本没有夜战能力！
好不容易摆脱了这些像苍蝇一样的东西，困得不行的索恩回到军官宿舍睡了几小时，天亮时又被四十几度高温热醒。
幸运的是，蒙哥马利给了索恩一天的时间回家准备行装。
索恩在距离威尔斯的別墅还有两里时停下，在车上把军装换成了便服。
索恩不想一回家就刺激到艾玛，他认为可以迟些时候找母亲谈参军的事。
————————
別墅很安静，只有艾玛在厨房准备晚餐的声音。
看到索恩进门，她在忙碌中探出头问：“一切还好吗？你似乎累坏了！”
“是的，妈妈。”索恩半真半假地撒了个谎：“恰好赶上德国人对防线发起进攻，我一夜没睡。”
艾玛不知道这个，她停下手中的活在围裙上擦著手，紧张地走向索恩惊呼：“德国人进攻了？你，你还好吗？”
“我很好。”索恩安慰道：“別担心，妈妈，我只是……受到了点惊嚇，什么事也没有。”
索恩努力把事情淡化，接著找了个藉口：“我想去洗个澡休息一会儿。”
“好的，当然。”艾玛依旧不放心。
不过看著索恩步態正常，这才逐渐放鬆下来。
她迈著沉重的脚步走向餐桌，抽出一张椅子坐下，发了一会儿愣后轻嘆：
“这就是战爭，没人能避免。”
“我应该习惯这一切。”
“上帝保佑我们，保佑索恩！”
……
这时威尔斯开门进来，他面带微笑招呼身后的两名工人。
艾玛起身想要告诉他索恩的事，然后看到工人合抱著一台收音机。
（上图为1940年代的收音机）
“来，放这。”威尔斯走到客厅正中的办公桌旁，飞快地清理杂物腾出空间。
放好收音机，威尔斯朝艾玛一扬眉：“怎么样，亲爱的，喜欢吗？”
收音机是艾玛閒暇时的爱好，她尤其喜欢听“itma”。
（註：“itma”是“its that man again”的简称，是1942年埃及英语喜剧节目，主要面向驻埃英军消遣）
不过之前的收音机由於经济原因用於抵工人的工资。
“谢谢，亲爱的。”艾玛紧皱的眉头渐渐舒展开，她盯著收音机看了一会儿，隨即又担心起价格：“这不会太贵吧？”
“不，亲爱的。”威尔斯摇摇头：“一点也不贵，我从一名军官那买到的，他明天就要上前线了，因为著急处理所以只卖10英镑。”
这样一台收音机要29英镑，甚至因为是战时急需品因此很难买到，黑市至少要37英镑。
（註：收音机中的电子管是电台需要的零部件）
听到“上前线”，艾玛脸上的笑容逐渐消失了。
“怎么了，亲爱的？”威尔斯察觉到异样。
“不，没什么。”艾玛回答，目光瞄向楼上。
索恩已经安全到家了，她想，所以，没什么好担心的。
威尔斯插上电源，弯著腰带著激动的心情谨慎地调节旋钮，他侧耳倾听，在滤波的杂音中搜索艾玛喜欢的频道。
忽然，“索恩”这个名字像风一样飘过，像是有人在呼喊。
威尔斯被惊到了，索恩上广播？
带著疑惑，威尔斯缓缓將旋钮回调。
声音逐渐清晰，收音机中传来女播音员標准而富有磁性的声音：
“是的，它真真切切地发生在昨晚，这简直是个奇蹟。”
“索恩上尉带领二十七名维修兵挡下了德军装甲团，一整个德军装甲团，至少有三千多名敌人和五十多辆坦克。”
“而且他成功了，他利用盐沼把德军装甲团全埋进流沙中……”
威尔斯直起腰望向艾玛，脸上透著詼谐：“有意思，索恩上尉？这一定是同名。”
艾玛不这么认为，她面如死灰，靠近几步紧盯著收音机继续倾听：
“索恩上尉之所以能创造这样的奇蹟，或许跟他的身份有关。”
“他参军前是一名石油推销员，他熟悉这一带的地质情况。”
“当然，这同样需要勇气，远超常人的勇气……”
威尔斯嘴唇动了动。
这为什么越听越像自己那不爭气的儿子？
可能吗？
不，一定是自己想多了！
艾玛却明白髮生了什么，她艰难地咽了下口水，朝楼上的房间喊：“索恩？”
“什么事，妈妈？”索恩的声音传来，但他依旧呆在房间里不想动。
“不解释一下吗？”艾玛问。
索恩没办法，走出门站在楼道旁，探出头问：“解释什么？”
艾玛朝收音机扬了扬头。
索恩定睛一看，然后就意识到瞒不住了。
“它说的是你吗？”艾玛问，其实心里已经有了答案。
“是的，妈妈。”索恩语带无奈：“我可以解释……”
艾玛打断了他：“这可不是『受了惊嚇』那么简单。”
威尔斯身躯晃了晃，及时扶住了桌沿才没摔倒，在艾玛的帮助下缓缓坐上椅子。
良久，他抬起头望向索恩，一脸不可思议：“那真的是你？用盐沼埋了德国人一个装甲团？”
————————
索恩是第二天下午回家的。
昨夜博格阿拉伯的经歷对索恩简直是个噩梦。
首先是来自战场的生存威胁。
虽然索恩全程冷静，但只有他自己知道有多紧张。
这是他第一次上战场，头一回面对杀气腾腾的德军，头一回见到德军坦克，也是头一回被炮弹和机枪压著打。
沙土像雨点似的从天而降，带著浓烈的焦臭和火药味。
子弹带著刺耳的尖啸从头顶飞过，索恩甚至能感受到它们带出的气流。
逃出生天的索恩双腿不受控制地打颤，就差没尿出来了。
之后他只想安静，只想休息，但蒙哥马利没给他这个机会，而是召来各地记者对其轮番轰炸。
《第八集团军新闻》问的最详细，接著《十字军报》、《陆军新闻》、《伦敦公报》……
甚至还有《皇家空军新闻》的记者。
索恩忘了那个空军记者的名字，只记得他戴著眼镜梳著平整的分头，头髮上打了什么，在白炽灯下反射出镜面似的高光。
索恩不解：“空军为什么也想知道我是怎么把德国人骗进陷阱的？”
空军记者一本正经地回答：“下回如果还有这样的事，上尉，您或许可以考虑由空军代劳，我是说我们可以用炸弹把盐沼炸塌！”
索恩一时无语。
重点是你要知道哪里是盐沼，老兄，而且这是在夜晚，此时的空军基本没有夜战能力！
好不容易摆脱了这些像苍蝇一样的东西，困得不行的索恩回到军官宿舍睡了几小时，天亮时又被四十几度高温热醒。
幸运的是，蒙哥马利给了索恩一天的时间回家准备行装。
索恩在距离威尔斯的別墅还有两里时停下，在车上把军装换成了便服。
索恩不想一回家就刺激到艾玛，他认为可以迟些时候找母亲谈参军的事。
————————
別墅很安静，只有艾玛在厨房准备晚餐的声音。
看到索恩进门，她在忙碌中探出头问：“一切还好吗？你似乎累坏了！”
“是的，妈妈。”索恩半真半假地撒了个谎：“恰好赶上德国人对防线发起进攻，我一夜没睡。”
艾玛不知道这个，她停下手中的活在围裙上擦著手，紧张地走向索恩惊呼：“德国人进攻了？你，你还好吗？”
“我很好。”索恩安慰道：“別担心，妈妈，我只是……受到了点惊嚇，什么事也没有。”
索恩努力把事情淡化，接著找了个藉口：“我想去洗个澡休息一会儿。”
“好的，当然。”艾玛依旧不放心。
不过看著索恩步態正常，这才逐渐放鬆下来。
她迈著沉重的脚步走向餐桌，抽出一张椅子坐下，发了一会儿愣后轻嘆：
“这就是战爭，没人能避免。”
“我应该习惯这一切。”
“上帝保佑我们，保佑索恩！”
……
这时威尔斯开门进来，他面带微笑招呼身后的两名工人。
艾玛起身想要告诉他索恩的事，然后看到工人合抱著一台收音机。
（上图为1940年代的收音机）
“来，放这。”威尔斯走到客厅正中的办公桌旁，飞快地清理杂物腾出空间。
放好收音机，威尔斯朝艾玛一扬眉：“怎么样，亲爱的，喜欢吗？”
收音机是艾玛閒暇时的爱好，她尤其喜欢听“itma”。
（註：“itma”是“its that man again”的简称，是1942年埃及英语喜剧节目，主要面向驻埃英军消遣）
不过之前的收音机由於经济原因用於抵工人的工资。
“谢谢，亲爱的。”艾玛紧皱的眉头渐渐舒展开，她盯著收音机看了一会儿，隨即又担心起价格：“这不会太贵吧？”
“不，亲爱的。”威尔斯摇摇头：“一点也不贵，我从一名军官那买到的，他明天就要上前线了，因为著急处理所以只卖10英镑。”
这样一台收音机要29英镑，甚至因为是战时急需品因此很难买到，黑市至少要37英镑。
（註：收音机中的电子管是电台需要的零部件）
听到“上前线”，艾玛脸上的笑容逐渐消失了。
“怎么了，亲爱的？”威尔斯察觉到异样。
“不，没什么。”艾玛回答，目光瞄向楼上。
索恩已经安全到家了，她想，所以，没什么好担心的。
威尔斯插上电源，弯著腰带著激动的心情谨慎地调节旋钮，他侧耳倾听，在滤波的杂音中搜索艾玛喜欢的频道。
忽然，“索恩”这个名字像风一样飘过，像是有人在呼喊。
威尔斯被惊到了，索恩上广播？
带著疑惑，威尔斯缓缓將旋钮回调。
声音逐渐清晰，收音机中传来女播音员標准而富有磁性的声音：
“是的，它真真切切地发生在昨晚，这简直是个奇蹟。”
“索恩上尉带领二十七名维修兵挡下了德军装甲团，一整个德军装甲团，至少有三千多名敌人和五十多辆坦克。”
“而且他成功了，他利用盐沼把德军装甲团全埋进流沙中……”
威尔斯直起腰望向艾玛，脸上透著詼谐：“有意思，索恩上尉？这一定是同名。”
艾玛不这么认为，她面如死灰，靠近几步紧盯著收音机继续倾听：
“索恩上尉之所以能创造这样的奇蹟，或许跟他的身份有关。”
“他参军前是一名石油推销员，他熟悉这一带的地质情况。”
“当然，这同样需要勇气，远超常人的勇气……”
威尔斯嘴唇动了动。
这为什么越听越像自己那不爭气的儿子？
可能吗？
不，一定是自己想多了！
艾玛却明白髮生了什么，她艰难地咽了下口水，朝楼上的房间喊：“索恩？”
“什么事，妈妈？”索恩的声音传来，但他依旧呆在房间里不想动。
“不解释一下吗？”艾玛问。
索恩没办法，走出门站在楼道旁，探出头问：“解释什么？”
艾玛朝收音机扬了扬头。
索恩定睛一看，然后就意识到瞒不住了。
“它说的是你吗？”艾玛问，其实心里已经有了答案。
“是的，妈妈。”索恩语带无奈：“我可以解释……”
艾玛打断了他：“这可不是『受了惊嚇』那么简单。”
威尔斯身躯晃了晃，及时扶住了桌沿才没摔倒，在艾玛的帮助下缓缓坐上椅子。
良久，他抬起头望向索恩，一脸不可思议：“那真的是你？用盐沼埋了德国人一个装甲团？”